☆私のひとり言☆

先日、ママの誕生日でした
私にはママが二人いるのです。・・・って複雑な家庭じゃないよ
本当のママと、カナディアンママです
カナダに留学していた時に、ホームステイをしていました
その時のホストマザーです。
ホストファミリーは、とっても良い人たちで本当に家族のように、
私に接してくれていました。離れる時は、とても寂しかったです

そんなカナダにいるママのお誕生日だったので、カードを送りました。
本当は会いに行きたいくらいなんだけど

そしたら、ママから返事が来たのです。
そのカードには、こう書いてありました

Just wanted to say...
You bring joy and sunshine to my life in your own special way!
Thanks for being there!

ウルウル・・・読んだ瞬間にうるうるしちゃいました
私は、ホストファミリーにはすごく支えてもらってし、様々な経験も出来たし、
どんなに感謝しても足りないくらい私は、彼らに何も恩返し出来なかったのに・・・
こんな風に言ってもらえるなんて・・・本当に嬉しかったです
とっても素敵なカナディアンファミリーなのです。

英語の表現って素敵ですよね。
日本語じゃ、キザっぽいことも英語だと素直に聞こえてきます。
もう一度、ちゃんと英語を勉強したいと思いました。
そして、出会った全ての人達に感謝の気持ちを忘れずに、頑張っていきたいと思います。